Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil nga une
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - nga une

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 74
1 2 3 4 Næste >>
30
21Sprog, der skal oversættes fra21
Hollandsk Schat je zit voor altijd in mijn hart.
Schat je zit voor altijd in mijn hart.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Sweetie, you are for ever in my heart.
Albansk shpirt je gjithmonë në zemrën time
Serbisk Slatkišu, zauvek si u mom srcu.
35
12Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".12
Engelsk What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk öldürmeyen acı güçlendirir.
Fransk La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiensk Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisk Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisk То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalansk Allò que no et mata, et fa més fort.
Kinesisk 物不殺汝則強汝
Bulgarsk Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugisisk brasiliansk What doesn't kill you, makes you stronger.
Japansk 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisk ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Kinesisk (simplificeret) 杀不死你的事，使你变得更强
Spansk Lo que no mata, fortalece
Katalansk Allò que no mata, et fa més fort
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dansk Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persisk چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albansk Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polsk Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbisk Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Tyrkisk Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebraisk משפט
Græsk Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumænsk ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiensk ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ungarsk Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Fransk Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spansk Lo que no me mata me hace más fuerte
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engelsk What doesn't kill me, strengthens me
Italiensk Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Kinesisk (simplificeret) 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebraisk מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engelsk What doesn't kill me, makes me stronger
Engelsk What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisk ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbisk Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreansk 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japansk 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugisisk brasiliansk Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainsk Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Svensk det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalansk allò que no et mata et fa més fort
Persisk آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Græsk ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Svensk Det som inte dödar, härdar
Russisk То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisk ما لا يقتلني يقويني
Svensk Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Tyrkisk Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Tysk Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dansk Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Fransk Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiensk Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Engelsk What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisk الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebraisk מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Tysk Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Hollandsk nl vertaling
Spansk Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiensk Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Fransk Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spansk eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiensk -
Arabisk ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Græsk ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Tyrkisk zorluklar azaltılamaz
Arabisk المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Tyrkisk Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebraisk מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Kinesisk (simplificeret) 吃一堑长一智
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiensk Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spansk Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiensk Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisk كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebraisk מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisk عربي
Fransk Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiensk Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Fransk Toutes les douleurs
Engelsk All the pains that don't kill revitalize me.
Russisk любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spansk Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiensk Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarsk Това...
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Kinesisk (simplificeret) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kinesisk 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiensk Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisk Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thailandsk สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finsk Se mikä ei tapa, vahvistaa.
12
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

Afsluttede oversættelser
Færøsk Onnur mál
Tysk Andere Sprachen
Ungarsk Egyéb nyelvek
Tyrkisk DiÄŸer diller
Portugisisk Outras línguas.
Svensk Andra språk
Norsk Andre språk
Portugisisk brasiliansk Outros idiomas
Italiensk Altre lingue
Dansk Andre sprog
Russisk Другие языки
Katalansk Altres llengües
Spansk Otros idiomas
Serbisk Ostali jezici
Slovakisk Iné jazyky
Esperanto Aliaj lingvoj
Hebraisk שפות אחרות
Albansk Gjuhët tjera
Klingon latlh Holmey
Ukrainsk Інші мови
Tjekkisk Iné jazyky
Arabisk لغات أخرى
Hollandsk Andere talen.
Japansk その他の言語
Polsk Inne języki
Bosnisk Ostali jezici
Finsk Muut kielet
Kinesisk (simplificeret) 其他语种
Kinesisk 其他語言
Rumænsk Alte limbi
Bulgarsk Други езици
Persisk زبانهای دیگر
Koreansk 다른 언어들
Litauisk Kitos kalbos
Estisk teised keeled.
Græsk Άλλες γλώσσες
Kroatisk Ostali jezici
Indonesisk Bahasa-bahasa lain
Bretonsk Yezhoù all
Lettisk Citas valodas
Tagalog Ibang wika
Islandsk Önnur tungumál
Georgisk სხვა ენები
Frisisk Oare talen
Makedonsk Други jазици
Kurdisk Zimanen din
Fransk Autres langues
Afrikaan Ander tale
Irsk Teangacha eile
Hindi अन्य भाषाएं
Mongolsk Бусад хэл
Thailandsk ภาษาอื่น
97
140Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".140
Tyrkisk iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

Afsluttede oversættelser
Engelsk sleep well my love
Hollandsk Slaap lekker mijn liefste
Græsk όνειρα γλυκά αγάπη μου
Rumænsk Dormi...
Tysk Schlaf gut meine Liebe
Bosnisk Lijepo spavaj ljubavi moja...
Ungarsk Aludj jól, Szerelmem! Nagyon szeretlek.
Italiensk Dormi bene amore
Portugisisk brasiliansk durma bem meu amor
Spansk duerme bien mi amor
Albansk gjum të ëmbël e dashura ime
Fransk Dors bien, mon amour.
Bulgarsk Спи сладко, любов моя
Arabisk نوما هنيئا
Færøsk Sov væl góða
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Albansk naten e mire e dashur
naten e mire e dashur

Afsluttede oversættelser
Spansk Buenas noches mi amor
106
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Corazon, no sabes cuanto te echo de menos...Son...
Corazon, no sabes cuanto te echo de menos...Aunque si estamos a miles de kilometros te llevo siempre en mi pensamiento... Te quiero

Afsluttede oversættelser
Italiensk Tesoro, non sai quanto mi manchi..
Albansk zemër, nuk e si sa me mungon ....
26
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Albansk të puth ter trupin tend të bukur
të puth ter trupin tend të bukur

Afsluttede oversættelser
Spansk besar todo tu cuerpo bello
Italiensk baciare tutto il tuo bel corpo
252
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk ciao amore mio!t amo mi manchi tanto sei nel mio...
ciao amore mio!ti amo mi manchi tanto sei nel mio cuore.voglio solo dirti che mi dispiace tanto di tutto quello che ti sta succedendo.non arrabbiarti con me che non centro nulla.sono nervosa anchio perche non mi piace vederti cosi.è logico che mi preoccupo non credi
ciao amore
non dimenticarti che ti amo davvero
non ho intenzione di perderti

Afsluttede oversættelser
Albansk ckemi zemra ime ....
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Te quiero mucho A., por favor haz tú lo mismo.
Te quiero mucho A., por favor haz tú lo mismo.
Diacritics edited <Lilian>

<edit by="goncin" date="2008-02-27">
Name abbreviated.
</edit>

Afsluttede oversættelser
Albansk te dua shume A., te lutem bej te njejten gje
22
Sprog, der skal oversættes fra
Albansk te rroje mbesa me jet gjate
te rroje mbesa me jet gjate
e una frase non completa

Afsluttede oversættelser
Italiensk evviva la nipotina lunga vita a lei
Engelsk long life to your niece
47
21Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".21
Albansk ZEMRËN
Të shkruaj këto ditë shum,shum,shum.
E DUA ZEMRËN TËNDE.

Afsluttede oversættelser
Spansk tu corazón
Italiensk CUORE
17
10Sprog, der skal oversættes fra10
Norsk Gjør rett frykt ingen
Gjør rett frykt ingen
skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin på den..

Afsluttede oversættelser
Engelsk Do the right thing, fear no one
Fransk Fais les choses justes, ne crains personne
Rumænsk Fă ceea ce este corect, nu te teme de nimeni.
Spansk Haz las cosas bien , no temas a nadie
Bulgarsk Прави каквото трябва, да става каквото ще.
Hollandsk Doe wat juist is, vrees niemand.
Italiensk Fai la cosa giusta
Hebraisk עברית
Latin Iustam rem fac, neminem time.
Tyrkisk Doğru olanı
Albansk bej gjene e duhur, mos ki frik njeri
Litauisk Elkis teisingai, nieko nebijok
Russisk Поступай правильно, никого не бойся
53
Sprog, der skal oversættes fra
Albansk E Vrafte
E Vrafte Zoti Ate Qe Nuk Frekuenton Party me Muzik Electro hahaha

Afsluttede oversættelser
Spansk morir
184
20Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".20
Italiensk Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
Ciao tesoro
volevo solo dirti che mi sei mancato tanto!
Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima!
Mi sconvolgi...
Un bacio.
Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me è molto importante!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello darling!
Albansk ckemi shpirt doja te thoja vetem se em ke munguar ...
16
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk mi piace la patatina
mi piace la patatina

Afsluttede oversættelser
Albansk me pelqejne patatinat
96
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I love you, too. You are my life. Forever. I...
I love you, too.
You are my life.
Forever.
I want to marry you.
I love you, like I've never loved someone else.
sou brasileiro.
coloquei em inglês pra ajudar ;)

Text corrected <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Albansk Dhe un te dua.Je jeta ime. Gjithmon
Portugisisk brasiliansk Eu também amo você.
200
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk la mia presentazione
mi chiamo alessandra sono italiana ho 23 anni frequento l'universita' di palermo. studio lingue straniere: inglese spagnolo e albanese.
la mia famiglia e' composta da tre persone mia madre, mio padre e mia sorella. io ho una gatta. abito a palermo.

Afsluttede oversættelser
Albansk prezantimi im
13
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk lo so che sei qui
lo so che sei qui

Afsluttede oversættelser
Albansk e di qe je ketu
96
10Sprog, der skal oversættes fra10
Italiensk pirciu
ti auguro momenti felici,nuovi amici,posti incantati e dolci attimi rubati,grandi soddisfazioni e 2008 splendide emozioni

Afsluttede oversættelser
Albansk pirciu
38
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Pas de distributions gratuites...
Engelsk No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
Italiensk Niente volantini...
Tysk Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!
Spansk No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Kinesisk (simplificeret) 不准免费传单或匹萨饼广告，谢谢！
Tyrkisk ücretsiz dağıtım yoktur
Svensk Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Portugisisk Sem distribuições gratuitas
Russisk Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо!
Albansk Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!
Indonesisk Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!
Estisk Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!
Græsk Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
1 2 3 4 Næste >>